¿Qué es La Rama?

La rama es una tradición navideña mexicana originada en los villancicos navideños, especialmente en las formas tradicionales comunes a todo el Caribe como los aguinaldos venezolanos y las trullas puertorriqueñas.


¿De dónde surge?

Como expresión cultural, la rama aglutina elementos afromexicanos y cristianos, e incluso algunos deducen que tuvo su génesis en Al-Ándalus y que representaba el tronco común de las tres religiones monoteístas: judaísmo, cristianismo e islam.


¿Cuándo surge?

De acuerdo con la Arquidiócesis de Yucatán, las ramadas surgieron en algún punto del siglo XVI cuando los frailes estaban evangelizando a los mayas en la Nueva España.


¿Qué representa?

Está inspirada en el pasaje de la biblia de la peregrinación de María y José en las vísperas del nacimiento de Cristo, ya que habían pedido “posada” de una vivienda a otra para que naciera Jesús.


¿Cuándo se festeja?

Dependiendo de la región, tiene lugar en las fechas previas a la celebración de la Virgen de Guadalupe, y puede extenderse hasta el 2 de febrero, día de La Candelaria.


¿Dónde se usa todavía?

Se practica en casi toda la costa atlántica y el Caribe de México: en el centro-sur de Veracruz, Oaxaca, Guerrero, Tabasco, Campeche, Yucatán y Quintana Roo. Hoy en día es en Veracruz en donde tiene más presencia.


¿Cuántas versiones hay?

No se tiene registro de un número exacto de versiones. Existen diversas variaciones de acuerdo con la región. En esta nota te compartimos las letras que se usan en Yucatán, en Campeche y en Veracruz.


La Rama de Yucatán

Me paro en la puerta
me quito el sombrero
porque en esta casa
vive un caballero.
Vive un caballero,
Vive un general
y nos da permiso
para comenzar.

Naranjas y limas
limas y limones
aquí está la virgen
de todas las flores.
En un jacalito
de cal y de arena
nació Jesucristo
para Nochebuena.

A la media noche
un gallo canto
y en su canto dijo:
«Ya Cristo nació»

Zacatito verde, lleno de rocío
el que no se tape
se muere de frío.

Señora Santana,
¿por qué llora el niño?
Por una manzana que se la ha perdido
Que no llore por una, yo le daré dos
una para el niño y otra para Dios.

La calaca tiene un diente,
tiene un diente.
Topoyiyo tiene dos.
Si nos dan nuestro aguinaldo, aguinaldo
se lo pagara el señor.

Y dependiendo de si se le da algo a la rama se canta:

Ya se va la rama
muy agradecida
porque en esta casa fue bien recibida
Pasen buenas noches, así les deseamos
pasen buenas noches, nosotros nos vamos.

O si no le toca nada a la rama, pues...

Ya se va la rama
muy desconsolada
porque en esta casa no le dieron nada
Pasen buenas noches, así les deseamos
pasen buenas noches, nosotros nos vamos.


La Rama de Campeche

Ya llegó la rama, ya llegó de Cuba,
Y le trajo al niño un racimo de uva,

Alabar a Dios
quítense el sombrero
porque en esta casa
vive un caballero.

Vive un caballero,
vive un general
y nos da licencia
para comenzar

Naranjas y limas
limas y limones
aquí está la virgen
de todas las flores.

En un jacalito
de cal y de arena
nació Jesucristo
para Nochebuena.
A la media noche
un gallo cantó
y en su canto dijo:
“Ya Cristo nació”.

Ya Cristo nació
Yo no lo sabía
Solo San José y la Virgen María

Señora Santana,
¿por qué llora el niño?
Por una manzana que se la ha perdido.

Que no llore por una, yo le daré dos
una para el niño y otra para Dios.

Denme mi aguinaldo,
si me lo han de dar,
que la noche es corta
y tenemos que andar.

Entonces esperas a que los salgan, esperando que el canto haya sido del agrado; una vez dada la
dádiva despedías la rama con el habitual.

Ya se va la rama
muy agradecida
porque en esta casa fue bien recibida
Ya se va la rama por la oscuridad
Y les deseamos feliz navidad
“Feliz Navidad”.

En caso que no recibía nada de aguinaldo, cantabas...

Ya se va la rama con patas de alambre,
Porque en esta casa se mueren de hambre.

Y no faltaba el vecino que te correteara por invadir su predio, entonces estaba la famosa dedicatoria para estas ocasiones

Ya se va la rama con una escalera
Porque en esta casa les dio cagalera.


La Rama Veracruzana

Naranjas y limas, limas y limones
Más linda es la Virgen que todas las flores
Naranjas y limas, limas y limones
Más linda es la Virgen que todas las flores

Hola, buenas noches, ya estamos aquí
Y aquí está la rama que les prometí
Naranjas y limas, limas y limones
Más linda es la Virgen que todas las flores
Ábranme la puerta de par en par
Que una cosa cierta les vengo a contar
Naranjas y limas, limas y limones
Más linda es la Virgen que todas las flores

Les vengo a contar lo que aconteció
Que en muladar el niño nació
Naranjas y limas, limas y limones
Más linda es la Virgen que todas las flores

El niño nació de su madre bella
Porque era Maria la única estrella
Naranjas y limas, limas y limones
Más linda es la Virgen que todas las flores

La única estrella que el Sol alumbraba
Con la luz tan bella donde el niño estaba
Naranjas y limas, limas y limones
Más linda es la Virgen que todas las flores

Donde el niño estaba rodeado de pastores
Porque lo buscaba el verdugo Herodes
Naranjas y limas, limas y limones
Más linda es la Virgen que todas las flores

El verdugo Herodes, matarlo, quería
Le buscaba errores, pero no podía
Naranjas y limas, limas y limones
Más linda es la Virgen que todas las flores

Como no podía hallar al cordero
Cantando decía: Mi aguinaldo, quiero
Naranjas y limas, limas y limones
Más linda es la Virgen que todas las flores

Denme mi aguinaldo, honrado señor
Denme mi aguinaldo, si me hace el favor
Naranjas y limas, limas y limones
Más linda es la Virgen que todas las flores

Deme mi aguinaldo con gusto y cariño
Como se lo dieron los reyes al niño
Naranjas y limas, limas y limones
Más linda es la Virgen que todas las flores

Deme mi aguinaldo, sí, me lo ha de dar
Que la noche es corta y tenemos que andar

Naranjas y limas, limas y limones
Más linda es la Virgen que todas las flores

Ya se va la rama, muy agradecida
Porque en esta casa fue bien recibida
Naranjas y limas, limas y limones
Más linda es la Virgen que todas las flores

Ya se va la rama por la oscuridad
También les desea Feliz Navidad
Naranjas y limas, limas y limones
Más linda es la Virgen que todas las flores

Reenviado por Redacción / #MásClaro

Ir a la nota original